2016.06 / Данилов А.Ф. Сейдозеро – средство наживы или уважение к традициям народа саами?!

Обращение вице-президента международной неправительственной  организации Союз саамов по вопросу строительства туристической базы в районе Сейдозера (Ловозерский район Мурманской области) / 

Дорогие мои земляки, братья и сестры!!! Хочу предложить тему для обсуждения – это наше священное место оз. Сейдозеро.

Ко мне как вице-президенту международной неправительственной  организации Союз саамов/Sámiráddi/ Saami Council/ Samerådet/ Saamelaisneuvosto/поступают звонки о сообщения о не допустимости строительства в районе губы Мотки туристической базы.

И именно на киндише моих предков Даниловых деда Герасима и бабушки Полины ведется строительство. Для себя расцениваю как неуважение к традициям народа саами.

Что я вижу: туристическое паломничество на наши священные земли. Впрочем, и торговая сеть Сейд используют бренд этого места. Мало того, что туда ломятся промышленные компании и рудник вплотную подошел к Сейдозеру: разработки ведутся рядом. И еще и туристические компании используют нашу культуру  без тщательной оценки; предварительного, добровольного и информированного согласия народа Саами .

С 11 марта 2016 года Министерства развития промышленности и предпринимательства Мурманской области обещает провести семинар по саамского туризму с участием туркомпаний, саамских общин, некоммерческих организаций. Мной направлены темы в повестку дня 13 марта. На май месяц была назначена предварительная дата проведения. Но до сих пор семинар не проводится. Мало того мы видим строительство и просто пренебрежение мнением народа саами.

Что противоречит декларации Рованиеми 2008 года, принятой саами 4 стран России, Норвегии, Финляндии и Швеции:

13.      Народ Саамы имеет право владеть, контролировать и развивать своё культурное наследие, материальное и нематериальное, включая генетические ресурсы, традиционное знание и традиционные культурные обряды. Государство должно уважать это право и воплощать его посредством государственного законодательства и политики. Таковое законодательство должно разграничивать сферу культурного наследия Саамов и направлять любого не Саама желающего использовать элементы культуры Саамов в надлежащее Саамское учреждение, указанное самими Саамами. Для исполнения этого права государства должны также убедиться в том, чтобы их собственные деяния, как и деяния частного сектора, потенциально влияющие на культуру Саамов, допускались только после тщательной оценки их воздействия на эту культуру;

14.      Частный сектор также должен уважать право народа Саамы на владение собственной культурой и не должен использовать элементы Саамской культуры без получения на то предварительного, добровольного и информированного согласия народа Саамы. Частному сектору, включая индустрию туризма, должно воздержаться от уничижительного использования культуры Саамов, поскольку это является непосредственной угрозой культурной самобытности Саамов, и особенно вредоносно для Саамского юношества;

15.      Намерение состоит не в установлении полной исключительности культуры Саамов. Саамы с гордостью делятся элементами своей культуры, если это происходит с их согласия и на их условиях;

16.      Культурное наследие Саамов – живая культура, состоящая в основном в традиционном образе жизни народа Саамы, использовании земли и природных ресурсов. Государства должны почитать это, предусматривая сохранение и развитие Саамского традиционного землепользования;

17.      Меры по защите Саамского культурного наследия должны учитывать что Саамская культура – живая, неотъемлемая часть самобытности Саамов. Это, во-первых и в основном, ценный культурный вклад, который никогда не должен быть заморожен в какой-либо конкретный период времени;

18.      Важными частями культурного наследия Саамов наделён народ Саамы в целом. Вследствие этого, ни одно представляющее нацию Саамов учреждение не может в одностороннем порядке принимать решения, касающиеся этих частей без консультации с народом Саамы вообще;

19.      Индустрия туризма не должна обрисовывать культурный ландшафт Саамов, как не согласующуюся с реальностью картину. Индустрия ни в коей мере не должна стереотипировать культуру Саамов, а должна принимать во внимание, что Саамы – народ, а не коммерческий продукт. Культура Саамов должна в первую очередь и в основном быть представлена живущими местными национальными Саамскими образованиями, а не выставляться в музеях;

20.      Традиционная одежда Саамов – в своих разнообразных формах – неотъемлемая часть коллективной самобытности народа Саамы, а также самобытности конкретного Саама. Поэтому она никогда не должна носиться не Саамами в нарушение Саамских предписаний на этот случай. Индустрия туризма, в частности в Финляндии, должна немедленно прекратить любое дальнейшее незаконное присвоение традиционной одежды Саамов;

21.      Государства и их учреждения культуры, такие как музеи, должны быть извещены и признавать тайный, священный, духовный и культурный смысл артефактов Саамов в своих собраниях, таких как интервью, содержащие рассказы Саамов, традиционную музыку и др. Подобные объекты должны в дальнейшем возвращаться по запросу Саамов. Если объект остаётся в собрании музея, он должен быть выставлен в подобающем культурном контексте в соответствии с нормами народа Саами, подобающими данному объекту;

22.      Когда же элементы культуры Саамов используются в коммерческих целях, Саамы должны получить право на долю дохода от этой деятельности. 

Оригинал на сайте 7х7:


Search words: Данилова А.Ф., Данилов-А.Ф., Саами, Сейдоозеро / Мурманск, Мурманская область, Ловозеро, Ловозерский район, священное место, священные места, озеро, культура, традиции, обычаи, сейд, туризм, конфликт, ВОИС, WIPO, интелектуальная собственность, обряд, обряды, конфликты, бренд, киндиш, Куйва

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s